配音演员出身的张涵予曾为《指环王》、《特洛伊》等大片配过音，而近年也不断“触电”，在《贻笑大方》、《贫嘴张大民的幸福生活》、《梦开始的地方》等电视剧中，张涵予游走在各类角色中，给观众留下深刻印象。
在《天下无贼》里，张涵予扮演了一个化装成“E时代画家”的卧底干警，不动声色地周旋在一大群狡猾的盗贼中间。虽然是干配音起家，可从严格意义上说，张涵予不算真正的配音演员，因为他的专业是在中戏学的表演，干上配音工作纯粹是因为喜欢。读高中时，他就到中央电视台译制片组给外国影片配音，算起来跟现在的少儿节目主持人董浩是一拨儿。
最初让张涵予“上瘾”的是一部电视剧，名叫《梦开始的地方》，跟小陶虹配戏，结果他的表演梦竟然真的开始了。而接二连三地与冯小刚合作，也让张涵予越来越火起来，最终签约冯小刚的工作室，出演他继《夜宴》之后指导的《集结号》。
现为中国煤矿文工团话剧团演员电视剧《梦开始的地方》（1999）
编  剧：叶京
导  演：叶京
饰  演：宋建军电视剧《贫嘴张大民的幸福生活》（2000）
出 品：北京电视艺术中心
海南航空综合培训中心
北京怡通广告中心
导 演：沈好放
片 长：20集
类 型：电视连续剧
饰  演：徐万君电视剧《居家男人》（2004）
制片人：郭丹 周游
编  剧：张挺 张璐
导  演：方刚亮
上  映：2004年5月19日
饰  演：陈大力电视剧《换个活法》（2003）
集  数：20集
剧  名：《换个活法》
类  型：都市生活剧
开机时间：2002年4月
导  演：史晨风
联合出品：山西电影制片 北京中录电视制作有限责任公司
北京金英马影视文化有限责任公司
饰    演：叶向川
电视剧《动什么别动感情》
总策划：刘震云、王朔
编 剧：赵赵
导 演：唐大年
制片人：陆国强
饰  演：万 征